Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

my true self

Толкование Перевод

1 to go back to one's true self

se retrouver soi-même; pf. se ressourcer

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to go back to one's true self
2 self

self
plural - selves; noun

1) (a person's own body and personality.) uno mismo

2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sí mismo

•

- selfish
- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness

self n ser / sí mismo

Jane will soon be her usual self again Jane pronto volverá a ser la misma de siempre

El plural de self es selves

self

tr[self]

noun (pl selves)

1 ser nombre masculino, uno,-a mismo,-a, sí mismo,-a

■ one's better self su lado bueno

■ one's true self su verdadero carácter

■ he was his usual self again volvió a ser él mismo

2 (one's own interest) sí mismo,-a

■ he thinks only of self sólo piensa en sí mismo

3 (in psychology) yo

■ my other self mi otro yo

self ['sɛlf] n, pl selves ['sɛlvz]

1) : ser m, persona f

the self: el yo

with his whole self: con todo su ser

her own self: su propia persona

2) side: lado (de la personalidad)

his better self: su lado bueno

self

adj.

• mismo, -a adj.

adj.indef.

• mismo adj.indef.

n.

(§ pl.: selves) = mismo s.m.

• uno mismo s.m.

pron.

• mismo pron.

• sí mismo pron.

self
count noun (pl selves)

she's her old self again — vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self — no estás tan alegre como de costumbre

[self]
1.

N
(pl selves) uno(-a) mismo(-a) m / f
the self — el yo

my better self — mi lado bueno

my former self — el que era

my true self — mi verdadero yo

he's quite his old self again — vuelve a ser el que era

if your good self could possibly... — † also hum si usted tuviera la suprema amabilidad de...

he thinks of nothing but self — no piensa más que en sí mismo

2.

CPD

self worth N — autoestima f

* * *
[self]
count noun (pl selves)

she's her old self again — vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self — no estás tan alegre como de costumbre

English-spanish dictionary > self
3 self

[self]
nome (pl. selves)

1) sé m. (anche psic.)

her true self — il suo vero io

he's back to his old self again — è tornato quello di una volta

one's better self — la parte migliore di sé

2) econ. (on cheque) me medesimo (-a), me stesso (-a)

* * *
[self]
plural - selves; noun

1) (a person's own body and personality.) io

2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) se stesso, sé

•

- selfish
- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness
* * *
[self]
nome (pl. selves)

1) sé m. (anche psic.)

her true self — il suo vero io

he's back to his old self again — è tornato quello di una volta

one's better self — la parte migliore di sé

2) econ. (on cheque) me medesimo (-a), me stesso (-a)

English-Italian dictionary > self
4 true

true [tru:]

1. adjective

   a. ( = correct) vrai ; [description, account] fidèle

• it is true that... il est vrai que... + indic

• is it true that...? est-il vrai que... + indic ?

• it's not true that... il n'est pas vrai que... + indic

• can it be true that...? est-il possible que... + subj ?

• is it true about Vivian? est-ce vrai, ce que l'on dit à propos de Vivian ?

• it is true to say that... il est vrai que...

• this is particularly true of... cela s'applique particulièrement à...

• that's true! c'est vrai !

• too true! (inf) ça c'est bien vrai !

• to come true [dream] se réaliser

• to make sth come true faire que qch se réalise

• the same is true of il en va de même pour

• he's got so much money it's not true! (inf) c'est incroyable ce qu'il est riche !

   b. ( = real) véritable ; [cost] réel

• in Turkey you will discover the true meaning of hospitality en Turquie, vous découvrirez le véritable sens de l'hospitalité

• in the true sense (of the word) au sens propre (du terme)

• to hide one's true feelings cacher ses sentiments (profonds)

• to discover one's true self découvrir son véritable moi

• true love le grand amour

• to find true love with sb connaître le grand amour avec qn

   c. ( = faithful) fidèle

• to be true to one's word être fidèle à sa promesse

• true to life ( = realistic) réaliste

• true to form, he... comme on pouvait s'y attendre, il...

   d. [surface, join] plan ; [wall, upright] d'aplomb ; [wheel] dans l'axe

2. noun

► out of true [upright, wall] pas d'aplomb ; [surface] gondolé ; [join] mal aligné ; [wheel] voilé

3. compounds

► true-blue (inf) adjective

[Conservative, Republican] pur jus (inf)

► true-born adjective vrai

* * *
[truː] 1.
adjective

1) ( based on fact) [news, fact, story] vrai; ( from real life) [story] vécu

it is true to say that — on peut dire que

the same is ou holds true of the new party — il en va de même pour le nouveau parti

to prove true — se révéler exact

it can't be true! — ce n'est pas possible!

that's true — ( when agreeing) c'est juste

too true! — (colloq) je ne vous/te le fais pas dire!

2) (real, genuine) [god, cost, meaning, democracy, American] vrai; [identity, age] véritable

to come true — se réaliser

it is hard to get the true picture — il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment or en réalité

an artist in the true sense of the word — un artiste dans toute l'acception du terme

3) (heartfelt, sincere) [feeling, repentance, understanding] sincère

true love — le véritable amour

4) ( accurate) [copy] conforme; [assessment] correct, juste

to be true to life — [film, book] être vrai

5) (faithful, loyal) [servant, knight] fidèle

to be true to something — être fidèle à quelque chose

6) Construction

to be out of true — [window, post, frame] ne pas être d'aplomb

7) Music [note, instrument] juste
2.
adverb ( straight) [aim, fire] juste

••

to be too good to be true — être trop beau pour être vrai

true to form, he... — égal à lui-même, il...

to be/remain true to type — [person] être/rester semblable à lui-même/elle-même etc

English-French dictionary > true
5 self

self
plural - selves; noun

1) (a person's own body and personality.) jeg, ens egen person, selvet

2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) seg selv

•

- selfish
- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness
I
subst. (flertall: selves) \/self\/

1) jeg, person, en persons individuelle trekk og personlighet

• he showed his true self

han viste sitt sanne jeg

• her better self told her not to

hennes bedre selv sa at hun ikke skulle gjøre det

• his former self was lazy

hans tidligere jeg var ganske lat

2) ( psykologi) ego, selv

be somebody's very self være akkurat den personen, være en person i et nøtteskall, være seg selv lik

• that is his very self

det er akkurat slik han er

( hverdagslig) være noen i egen høye person

• her very self was there

hun var der i egen høye person

the self ( psykologi) selvet

somebody's own self sitt eget jeg, seg selv

• after a moment he was his own self again

etter en liten stund var han seg selv igjen

somebody's second self noens andre jeg, noens alter ego noens høyre hånd, noens fortrolige

• that is her second self

det er hennes fortrolige
II
adj. \/self\/

1) ens-, lik, samme

• a self belt goes with the dress

et belte i samme stoff hører til kjolen

2) ( om blomst) ensfarget
III
pron. (flertall: selves) \/self\/

1) selv

2) seg selv, meg selv, oss selv

• she has no thought of self

hun har ikke noen tanke for seg selv

3) ( handel) seg selv

• she draws the cheque to (pay) self

hun skriver ut sjekken til seg selv

self and wife (spøkefullt, hverdagslig) meg selv og min kone

English-Norwegian dictionary > self
6 ♦ self

♦ self (1) /sɛlf/
n. (pl. selves)

1 sé; sé stesso: I put my whole self in the effort, misi tutto me stesso nell'impresa

2 interesse personale, tornaconto; ( per estens.) egoismo; egocentrismo: Service before self, il dovere prima dell'interesse personale

3 personificazione: pride's self, la personificazione dell'orgoglio

4 ( anche filos.) io: one's true self, il proprio vero io

5 (psic.) Io; Ego; Sé: the development of the self, lo sviluppo del Sé

6 (med.) materiale autogenico

7 (bot.) pianta prodotta per autogamia (o per autoimpollinazione)

● one's better self, la parte migliore di sé; i sentimenti migliori, gli impulsi più nobili □ (comm.) a cheque drawn to self, un assegno pagabile al proprio nome (o a sé medesimo) □ to feel one's usual self again, essere tornato in condizioni normali; stare bene come prima □ to have lost one's former self, non esser più quello di prima (o d'una volta) □ to be one's normal self, essere tornato quello di prima; stare bene come il solito; essere in normali condizioni di salute □ to be one's old self again, essere tornato come prima; essere di nuovo quello di un tempo □ (comm.: su un assegno) pay self, pagate a me medesimo (abbr. M.M.) □ one's second self, il proprio alter ego; l'anima gemella; l'amico del cuore □ the thought of self, il pensare solo a sé stessi; l'egoismo; l'egocentrismo □ one's worse self, il lato peggiore di sé; i sentimenti peggiori; gli istinti più malvagi.
self (2) /sɛlf/
a.

1 monocromo; di tinta unita: a self flower, un fiore monocromo, d'un solo colore

2 della stessa stoffa; dello stesso tessuto: an overcoat with self lining, un soprabito con fodera della stessa stoffa ( dell'indumento).

English-Italian dictionary > ♦ self
7 self

self n (pl selves)

1 gen, Psych moi m ; she's looking for her true self elle cherche son vrai moi ; the difference between our private and public selves la différence entre notre moi privé et notre moi public ; tickets for self and secretary ( on memo) billets pour ma secrétaire et moi-même ; without thought of self sans une pensée pour soi/lui/elle etc ; the conscious self le conscient ; he's back to his old self again il est redevenu lui-même ; he's back to his old, miserly self il est redevenu aussi avare qu'avant ; your good self vous-même ; your good selves vous-mêmes ; one's better self le meilleur de soi/de lui/d'elle etc ;

2 Fin ( on cheque) moi-même.

Big English-French dictionary > self
8 self

noun

, pl. selves (person's essence) Selbst, das (geh.); Ich, das

be one's usual self — man selbst sein

be back to one's former or old self [again] — wieder der/die alte sein

one's better self — sein besseres Ich

* * *
[self]
plural - selves; noun

1) (a person's own body and personality.) das Selbst

2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) das eigene Ich

•

- academic.ru/65677/selfish">selfish
- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness
* * *

self

<pl selves>

[self]

n

1. (personality)

▪ one's \self das Selbst [o Ich]

I was just being my usual cheerful \self ich war wie immer fröhlich

to be [like] one's former [or old] [or normal] \self wieder ganz der/die Alte sein

to find one's true \self sein wahres Ich finden, sich akk selbst finden

2. no pl ( pej form: personal welfare) das eigene Wohl; (advantage) das eigene Ego pej

regard for \self Sorge f um das eigene Wohlergehen

with no thought of \self ohne an sich akk selbst zu denken

to put \self above all else das eigene Ego über alles stellen

to think only of [or be all for] [or care about] \self nur an sich akk selbst denken

3.

▶ one's good \self ( iron)

how is your good \self? wie geht es Ihnen?

▶ unto thine own \self be true ( saying) bleib dir selbst treu, tue recht und scheue niemand prov veraltend

* * *
[self]
1. n pl selves
Ich nt, Selbst nt no pl; (ESP PSYCH = side of character) Seite f
he showed his true self —

one's other/better self — sein anderes/besseres Ich

my whole self revolted at the idea — alles in mir lehnte sich gegen diese Idee auf

he's quite his old self again, he's back to his usual self — er ist wieder ganz der Alte (inf)

back to her usual cheerful self — wieder fröhlich wie immer

to think of nothing but self — nur an sich (acc) selbst denken

with no thought of self — ohne an sich (acc) selbst zu denken

how is your good self? — wie geht es Ihnen?

2. pron (COMM)

pay self — zahlbar an selbst

a room for wife and self — ein Zimmer für meine Frau und mich

3. adj attr
lining aus gleichem Material
in a self colour — in uni

* * *

self [self]

A pl selves [selvz] s

1. Selbst n, Ich n:

my better self mein besseres Selbst;

his second self sein zweites Ich (Freund od Stütze);

my humble ( oder poor) self meine Wenigkeit;

he’s back to his old self er ist wieder (ganz) der Alte;

pity’s self das Mitleid selbst;

your good selves WIRTSCH obs Ihre werte Firma, Sie; → former² 1

2. Selbstsucht f, das eigene oder liebe Ich

3. PHIL Ich n, Subjekt n:

the consciousness of self das Ich- oder Subjektsbewusstsein

4. BIOL

a) einfarbige Blume

b) Tier n von einheitlicher Färbung

c) autogames Lebewesen

B adj

1. einheitlich:

a self trimming ein Besatz aus dem gleichen Material

2. besonders BOT einfarbig

3. obs selbig(er, e, es)

C pron WIRTSCH oder umg → myself, etc:

a check (Br cheque) drawn to self ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck;

a ticket admitting self and friend eine Karte für mich selbst und einen Freund

* * *

noun

, pl. selves (person's essence) Selbst, das (geh.); Ich, das

be one's usual self — man selbst sein

be back to one's former or old self [again] — wieder der/die alte sein

one's better self — sein besseres Ich

* * *

adj.

selber adj.

selbst adj.

English-german dictionary > self
9 self

<pl selves> [self] n

1) ( personality)

one's \self das Selbst [o Ich];

I was just being my usual cheerful \self ich war wie immer fröhlich;

to be [like] one's former [or old] [or normal] \self wieder ganz der/die Alte sein;

to find one's true \self sein wahres Ich finden, sich akk selbst finden

2) no pl

(pej form: personal welfare) das eigene Wohl;

( advantage) das eigene Ego ( pej)

regard for \self Sorge f um das eigene Wohlergehen;

with no thought of \self ohne an sich akk selbst zu denken;

to put \self above all else das eigene Ego über alles stellen;

to think only of [or be all for] [or care about] \self nur an sich akk selbst denken

PHRASES:

one's good \self (\self)

how is your good \self? wie geht es Ihnen?;

unto thine own \self be true ( saying) bleib dir selbst treu, tue recht und scheue niemand ( prov) veraltend

English-German students dictionary > self
10 true

[tru:] adj <-r, -st>

1) inv

( not false) wahr;

to be \true for sb/ sth für jdn/etw wahr sein;

to be \true of sb/ sth auf jdn/etw zutreffen, für jdn/etw gelten;

it is \true [to say] that... es stimmt [o ist richtig], dass...;

partly \true teilweise wahr;

to hold \true [for sb/sth] [auf jdn/etw] zutreffen;

to ring \true glaubhaft klingen

2) ( exact) richtig; aim genau;

to be a \true likeness of sb (dated) ein genaues Ebenbild von jdm sein

3) attr ( actual) echt, wahr, wirklich;

the \true faith der wahre Glaube;

\true grit echter Mumm ( fam)

\true heir rechtmäßiger Erbe;

\true identity wahre Identität;

\true love wahre Liebe;

one's \true self sein wahres Selbst; see also faith 2, grit I. 2

4) ( loyal) treu;

good men and \true (old) redliche [o rechtschaffene] Leute;

to be/remain \true to sb/ sth jdm/etw treu sein/bleiben;

to be \true to one's word zu seinem Wort stehen;

to be \true to oneself sich dat selbst treu bleiben

5) attr ( conforming) echt;

in \true Hollywood style in echter Hollywoodmanier;

in the \true sense of a word im wahrsten Sinne des Wortes

6) pred ( straight) genau;

none of the drawers were \true keine der Schubladen war genau eingepasst

PHRASES:

sb's \true colours jds wahres Gesicht;

\true to form;

type wie zu erwarten;

to come \true wahr werden;

he's so fat/rich it's not \true! ( esp Brit) er ist unglaublich fett/reich!; see also jest adv

1) inv ( admittedly) stimmt

2) ( straight) gerade

3) ( exactly) genau;

to aim \true genau zielen

4) (old: truly) ehrlich;

tell me \true - do you really love me? sag mir die Wahrheit - liebst du mich wirklich? n

no pl

to be out of \true schief sein;

the frame must be out of \true der Rahmen muss verzogen sein

English-German students dictionary > true
11 true

1) правильность, точность

2) истина

3) верный, истинный, подлинный, правильный

4) выверять

5) действительный

6) справедливый

•

drill does not run true — сверло отклоняется от прямой

hold true for — быть справедливым в отношении

neither statement is true — ни то, ни другое утверждение не верно

part wears out of true — деталь имеет выработку

the converse is also true — верно также и обратное (утверждение)

be true in the large — быть справедливым в большом

to true an abrasive tool — править абразивный инструмент

- approximately true

- conditionally true

- effectively true

- formally true

- general recursively true
- identically true
- identically true

- logically true

- logically true

- potentially true

- primitive recursively true

- recursively true

- self-evidently true

- tautologically true

- universally true

English-Russian scientific dictionary > true
12 self *** n

[sɛlf]
selves pl

the self — l'io m inv

my better self — la parte migliore di me stesso

my inner self — il mio io

his true self — il suo vero io

he's quite his old self again — è tornato quello di una volta

you're looking more like your usual self — sembri essere tornata quella di sempre

English-Italian dictionary > self *** n
13 self

self [self] (pl selves [selvz])

1 noun

(a) (individual)

∎ she's back to her old or usual self elle est redevenue elle-même ou comme avant;

∎ she's only a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même;

∎ he was his usual tactless self il a fait preuve de son manque de tact habituel;

∎ they began to reveal their true selves ils ont commencé à se montrer sous leur véritable jour

(b) Psychology moi m;

∎ the conscious self le moi conscient

(c) (self-interest)

∎ all she thinks of is self, self, self elle ne pense qu'à sa petite personne

(d) (on cheque)

∎ pay self = mention portée sur un chèque libellé à son propre nom

2 adjective

(matching) assorti

Un panorama unique de l'anglais et du français > self
14 true

1. adjective,
truer, truest

1) (in accordance with fact) wahr; wahrheitsgetreu [Bericht, Beschreibung]

is it true that...? — stimmt es, dass...?

[only] too true — nur zu wahr

that is too good to be true — das ist zu schön, um wahr zu sein

[that's] true [enough] — [das] stimmt

come true — [Traum, Wunsch:] Wirklichkeit werden, wahr werden; [Befürchtung, Prophezeihung:] sich bewahrheiten

2) richtig [Vorteil, Einschätzung]; (rightly so called) eigentlich

the frog is not a true reptile — der Frosch ist kein echtes Reptil

3) (not sham) wahr; echt, wahr [Freund, Freundschaft, Christ]

that's not a true antique — das ist keine echte Antiquität

4) (accurately conforming) getreu [Wiedergabe]

be true to something — einer Sache (Dat.) genau entsprechen

true to type — typisch

true to life — lebensecht

5) (loyal) treu

true to one's word or promise — getreu seinem Versprechen

6) (in correct position) gerade [Pfosten]
2. noun
out of [the] true — schief [Mauer, Pfosten, Räder]
3. adverb
1) (truthfully) aufrichtig [lieben]

tell me true — sag mir die Wahrheit

2) (accurately) gerade; genau [zielen]

* * *
[tru:]
adjective

1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) wahr

2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) zutreffend

3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) treu

4) (properly so called: A spider is not a true insect.) echt

•

- academic.ru/76853/trueness">trueness
- truly
* * *

TRUE

[tru:]

n COMPUT WAHR

* * *
[truː]
1. adj

1) (= not false) story, news, rumour, statement wahr

to come true (dream, wishes) — Wirklichkeit werden, wahr werden; (prophecy) sich verwirklichen; (fears) sich bewahrheiten

to make sth come true — etw wahr werden lassen

it is true that... — es stimmt, dass..., es ist wahr or richtig, dass...

that's true — das stimmt, das ist wahr

can it be true (that he didn't know)? — kann es stimmen or sein(, dass er das nicht wusste)?

it is true to say that... — es ist richtig, dass...

true! — richtig!

too true! — (das ist nur) zu wahr!, wie wahr!

it is only too true that... — es ist nur allzu wahr, dass...

we mustn't generalize, (it's) true, but... — wir sollten natürlich nicht verallgemeinern, aber...

that's wrong! – true, but... — das ist falsch! – stimmt or richtig, aber...

is it true about Harry? — stimmt es, was man über Harry sagt?

the reverse is true — ganz im Gegenteil

the reverse is true for... — für... trifft das Gegenteil zu

he's got so much money it's not true! (inf) — es ist unfassbar, wie viel Geld er hat!

2) (= accurate) description, report, account wahrheitsgetreu; likeness (lebens)getreu; copy getreu; aim genau

the true meaning of — die wahre Bedeutung (+gen)

in the true sense (of the word) — im wahren Sinne (des Wortes)

3) (= real, genuine) feeling, friendship, friend, Christian, heir, opinion wahr, echt; reason wirklich; leather, antique echt

the frog is not a true reptile — der Frosch ist kein echtes Reptil

spoken like a true football fan — so spricht ein wahrer Fußballfan

in a true spirit of friendship/love — im wahren Geist der Freundschaft/Liebe

true love — die wahre Liebe

the path of true love ne'er did run smooth (prov) — die Pfade der Liebe sind gewunden

what is the true situation? —

in true life the one true God the True Cross (Rel) — im wirklichen Leben der einzige wahre Gott das wahre Kreuz

4) (= faithful) friend, follower treu

to be true to sb — jdm treu sein/bleiben

to be true to one's word/promise — (treu) zu seinem Wort/Versprechen stehen, seinem Wort treu bleiben

to be true to oneself —

to thine own self be true (liter) — bleibe dir selbst treu

twelve good men and true — zwölf ehrbare Männer

true to life — lebensnah; (Art) lebensecht

the horse ran true to form — das Pferd lief erwartungsgemäß

true to type — erwartungsgemäß; (Bot) artgetreu

5) wall, surface gerade; join genau; circle rund

6) (PHYS) tatsächlich

true north — der eigentliche or tatsächliche or geografische Norden

7)

(= applicable) to be true for sb/sth — für jdn/etw wahr sein

to be true of sb/sth — auf jdn/etw zutreffen

the same is or holds true for... — dasselbe gilt auch für..., dasselbe trifft auch auf... (acc) zu

8) (MUS) note richtig; voice rein

2. n

out of true (upright, beam, wheels) — schief; join verschoben

3. adv
aim genau; sing richtig
to breed true —

he speaks true (old) they speak truer than they know (old) — er spricht die Wahrheit sie kommen der Wahrheit näher, als ihnen bewusst ist

See:

→ ring

* * *

true [truː]

A adj (adv → truly)

1. wahr, wahrheitsgetreu (Geschichte etc):

be ( oder hold) true (for, of) zutreffen (auf akk), gelten (für); → come A 12, ring² B 4

2. echt, wahr (Christ etc):

true current ELEK Wirkstrom m;

true love wahre Liebe;

true stress TECH wahre spezifische Belastung;

true value Ist-Wert m;

(it is) true zwar, allerdings, freilich, zugegeben;

is it true that …? stimmt es, dass …?;

too true! wie wahr!; → horizon 1

3. (ge)treu (to dat):

(as) true as gold ( oder steel) treu wie Gold;

true to one’s contracts vertragstreu;

true to one’s principles( word) seinen Grundsätzen (seinem Wort) getreu;

stay true one’s principles seinen Grundsätzen treu bleiben

4. getreu (to dat) (von Sachen):

true to life lebenswahr, -echt, aus dem Leben gegriffen;

true to nature naturgetreu;

true to pattern modellgetreu;

true to size TECH maßgerecht, -haltig;

true to type artgemäß, typisch; → copy A 1

5. genau, richtig (Gewicht etc)

6. wahr, rechtmäßig, legitim (Erbe etc)

7. zuverlässig (Zeichen etc)

8. TECH genau, richtig (ein)gestellt oder eingepasst

9. GEOG, SCHIFF, PHYS rechtweisend:

true declination Ortsmissweisung f;

true north geografisch oder rechtweisend Nord n

10. MUS richtig gestimmt, rein

11. BIOL reinrassig

B adv

1. wahrheitsgemäß:

speak true die Wahrheit sagen

2. (ge)treu (to dat)

3. genau:

shoot true

C s

1. the true das Wahre

2. (das) Richtige oder Genaue:

out of true

a) schief,

b) TECH unrund

D v/t oft true up TECH

a) ein Lager ausrichten,

b) ein Werkzeug nachschleifen, eine Schleifscheibe abdrehen,

c) ein Rad zentrieren

* * *
1. adjective,
truer, truest

1) (in accordance with fact) wahr; wahrheitsgetreu [Bericht, Beschreibung]

is it true that...? — stimmt es, dass...?

[only] too true — nur zu wahr

that is too good to be true — das ist zu schön, um wahr zu sein

[that's] true [enough] — [das] stimmt

come true — [Traum, Wunsch:] Wirklichkeit werden, wahr werden; [Befürchtung, Prophezeihung:] sich bewahrheiten

2) richtig [Vorteil, Einschätzung]; (rightly so called) eigentlich

the frog is not a true reptile — der Frosch ist kein echtes Reptil

3) (not sham) wahr; echt, wahr [Freund, Freundschaft, Christ]

that's not a true antique — das ist keine echte Antiquität

4) (accurately conforming) getreu [Wiedergabe]

be true to something — einer Sache (Dat.) genau entsprechen

true to type — typisch

true to life — lebensecht

5) (loyal) treu

true to one's word or promise — getreu seinem Versprechen

6) (in correct position) gerade [Pfosten]
2. noun
out of [the] true — schief [Mauer, Pfosten, Räder]
3. adverb
1) (truthfully) aufrichtig [lieben]

tell me true — sag mir die Wahrheit

2) (accurately) gerade; genau [zielen]

* * *

adj.

echt adj.

richtig adj.

treu adj.

wahr adj.

zutreffend adj.

English-german dictionary > true
15 true as steel

( (as) true as steel)

преданный и верный, преданный душой и телом

‘He was but a poor man himself,’ said Pegotty, ‘but as good as gold and as true as steel’ - those were her similes. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. III) — "Он сам бедняк, - сказала Пеготти, - но сердце у него золотое, а надежен он, как сталь" - таковы были ее сравнения.

Rose was to have a fine, generous soul, a noble intellect profoundly cultivated, a heart as true as steel, but the manner to attract was not to be hers. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. IX) — Роза обладала благородным и развитым умом, любящим, преданным, великодушным сердцем, но не обаянием.

I admit that she has her faults - she is secret and self-willed... But true as steel, and high-minded and generous to a fault. (W. Collins, ‘The Moonstone’, ‘The Second Period’, ch. III) — Я признаю, что у нее есть недостатки: она скрытная и своевольная... Но она человек преданный и верный, благородный и исключительно щедрый.

Large English-Russian phrasebook > true as steel
16 self-reliant

وَاثِق \ certain: sure; without doubt: I think so, but I’m not certain. confident: sure of oneself or of sth.: Confident of success. I’m confident that all will be well. positive: completely certain; having no doubts: I’m positive that I locked the door. reliant: depending (on) (esp. in self-reliant). sure: certain; free from doubt: I’m sure it’s true. It’s true; I’m sure of that.

Arabic-English glossary > self-reliant
17 self victory

Общая лексика: победа над собой (Aikido teaches that "True victory is self victory")

Универсальный англо-русский словарь > self victory
18 self-victory

Общая лексика: победа над собой (Self-victory is true victory, for how many can conquer their greatest enemy, themselves!? To conquer one's own feelings, emotions and...)

Универсальный англо-русский словарь > self-victory
19 self-evidently true

мат. самоочевидно истинный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-evidently true
20 self-evidently true

Математика: самоочевидно истинный

Универсальный англо-русский словарь > self-evidently true

Страницы

См. также в других словарях:

True Self — Infobox Album Name = True Self Type = album Artist = SOiL Released = March 27, 2006 (UK) May 2, 2006 (US) Recorded = June 14th, 2006 Genre = Hard rock Length = 43:29 Label = DRT Entertainment Producer = Ulrich Wild Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
your true self — your true/real/self phrase the type of person that you are when you are not trying to impress anyone She lets very few people see her true self. Thesaurus: general words for a person s charactersynonym parts of a person s character … Useful english dictionary
Self-enquiry — (also spelled self inquiry) (Sanskrit IAST|ātma vicāra ) is a practice of meditation designed to rapidly bring about Self realization, Self awareness, spiritual liberation or enlightenment, and is most commonly associated with its most famous… … Wikipedia
Self-publishing — is the publishing of books and other media by the authors of those works, rather than by established, third party publishers. Although it represents a small percentage of the publishing industry in terms of sales, it has been present in one form… … Wikipedia
self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… … Usage of the words and phrases in modern English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… … Dictionary of sociology
self — /self/ noun plural selves /selvz/ 1 (usually singular) the type of person you are, your character, your typical behaviour etc: sb s usual/normal self: Sid was not his usual smiling self. | be/look/feel (like) your old self (=be the way you… … Longman dictionary of contemporary English
Self-esteem — In psychology, self esteem reflects a person s overall evaluation or appraisal of her or his own worth.Self esteem encompasses beliefs (for example, I am competent/incompetent ) and emotions (for example, triumph/, pride/shame). Behavior may… … Wikipedia
self — noun ADJECTIVE ▪ whole ▪ He put his whole self into the performance. ▪ real, true ▪ inner, innermost ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

my true self

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

my true self

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: